电影改编自美国作者路易莎·梅·奥尔科同名小说。不同于小说原版和94版本的电影,该版本使用插叙手法同时将两个时间段的故事进行对比,如果不是编剧熟读原著,绝对无法改编出如此精妙的版本。
但由于篇幅所限,该版本主要聚焦于女主人公乔的经历与成长,其他人物多为侧面描写或几笔带过。对于乔的两段感情经历,编剧偏爱青春时所爱的劳拉,其为镜头对焦与乔情感倾诉的重点。对于原结尾步入婚姻殿堂的巴尔着墨较少,而考虑作者终身未婚及文中提到的主流价值观:“女性为主角的故事,结局要么嫁人,要么死”,作者和编辑都在暗示最后的结局为虚构的童话结局。
电影主要出场人物有: 马奇家四千金梅格、乔、贝斯和艾米;马奇太太、马奇先生和马奇姑妈;马奇邻居及初恋男主劳拉、劳拉祖父和劳拉家教约翰;纽约亦师亦友的男主巴尔。
第一段时间以冷色调标识。从女主乔在《火山周刊》首次发表小说开始,到同该出版社合作发行自传性质小说《小妇人》结尾。中间同时叙述梅格与约翰贫困但恩爱的婚姻;艾米和劳拉互述心意;贝斯同乔在最后时光的相处;以及乔历经从作品向现实的妥协、认识孤独、放弃写作到坚持自我与梦想的一整个阶段。从一开始卑微接受文章迎合市场大量删改和市价25-35美元的作品只付20美元的低廉价格,到最后虽让主角接受婚姻但保证了作品版权及满意的占比。乔的成长是现实但让人骄傲的。
第二段时间用暖色调标识。描述从七年前的圣诞节同男主罗拉首次相遇,到创办学校,阖家团圆收尾。这一段充满浪漫童话式的氛围,不管是亲情还是爱情,都个个完美,心生向往,符合所有时代对幸福的定义。
有趣的是,两个时间段并未按照小说上下部时间线完全分离,两段故事在临近结尾处交汇,既然劳里已经找到执手之人,若暖色调故事结束于劳拉告白失败,巴尔独自离开,那也算不上暖,还是让乔鼓起勇气,雨中追寻,伞下相拥,寻的真爱方得让读者有个舒心的念想!
于我而言,更喜欢19版改编版,一方面接受剪辑手法的炫技,另一方面是的确相信乔爱着劳里。不过正如她自己而言,“我太热爱自由,不想匆匆放弃”。终究是在错的时候遇见,终究是留下了意难平的绝唱。